姜昆先生又出丑了!
2010年12月11日,《美术报》曾几乎以整版的篇幅,刊登了姜昆先生书写的陆游的《卜算子·咏梅》,王飞先生指出里面出现了5处差错——“寂寞开无主”错成了“寂寞花无主”;“已是黄昏独自愁”错成了“己是黄昏独自愁”;“一任群芳妒”错成了“一任群芳炉”;“零落成泥碾作尘”错成了“零落成尘碾作泥”;“只有香如故”错成了“依有香如故”。(王飞先生的指瑕文章见《咬文嚼字》2011年第5期所载《姜昆书法的“相声”效果》)
2017年6月18日,著名相声大师唐杰忠去世,他的弟子姜昆为恩师写了一副挽联:
映红花作绿叶甘为人梯
洒欢乐游神洲勘称笑佛
下联的十个字中,又错了两个——“神州”错成了“神洲”;“堪称”错成了“勘称”。
另外,落款中“敬”的“”字,是姜昆先生自己造的,根本就没有这样的字。“挽”的异体字是“輓”,其左偏旁“車”并没有类推简化为“车”。
评论