粒米无法积成“萝”
“滴水汇成河 粒米积成萝”是一条挂在某单位食堂里的标语,意在提醒职工厉行节约,不要浪费。这个提醒很好,但美中不足的是,里面写了一个别字,其中的“萝”应写为“箩”才对。
箩,一种竹编盛物器皿,多为方底圆口。大的用来盛粮食,小的可用来淘米、盛饭等。范成大《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》诗之一:“饭箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。”词语有箩筐、笸箩。
萝,指某些爬蔓植物,如:女萝;藤萝等。还指萝卜。
一粒一粒的米,积攒多了,可以放到“箩”里,但无法放到“萝”里。之所以误“箩”为“萝”,乃是音同形近之故。
评论