“黄蜂”与“胡蜂”到底是什么关系？
杨新安
《大百科》说黄蜂是胡蜂的俗称，《汉大》《现规》说黄蜂是胡蜂一类的昆虫，《辞海》《现汉》不收“黄蜂”，但【蜂鸟】条释文中却出现了“黄鸟”这个词。黄蜂与胡蜂到底是什么关系？
——河北唐山 戴金旺
戴金旺：
你提出的问题总是不同一般，不可忽视。
“黄蜂”与“胡蜂”到底是什么关系？
从字面上看，“胡蜂”的“胡”需要弄明确。上次我以为，它跟“胡琴、胡椒”等一样，是“来自西北的或外国的”。现在认为不是。此“胡”乃是“大”义，如“胡峰”“胡豆”（即“蚕豆”），见《现代汉语规范字典》。《现汉》“胡”字没有收录“大”义。
由这个质疑，你又联想到有关的【蜂鸟】和“黄鸟”这两个词。【蜂鸟】是鸟类中最小的一种鸟，最小的甚至小于“黄蜂”，所以叫【蜂鸟】。这两个词，在《现汉》里，就是这样被扯到一起的。“黄鸟”即“金丝雀”，因为常见的是“黄色”的那种，所以“金丝雀”也叫“黄鸟”。
本文结论：【蜂鸟】（最小的鸟，蜂跟鸟比，当然小得多）和“黄鸟”（金丝雀，雀属小鸟）不是同一种鸟，但体积都很小。而“黄蜂”与“胡蜂”则是同一种蜂，在蜂类中，体积较大。
2017/3/19
评论