忠橙相随？忠诚相随！
十七年来，无论顺境逆境，无论起伏波折，大家始终不改初心，忠橙相随，这分深情厚谊，是鲁能体育最宝贵的财富。（《齐鲁晚报》2015年5月13日A25版）一段不长的文字，有两处值得商榷的地方。
第一，“忠橙”应为“忠诚”。
忠，指“尽心尽力”；“诚”指“诚心诚意”。忠诚：尽心尽力，诚心诚意。如：忠诚可靠、对党忠诚、忠诚于教育事业。
橙，是一种果树名，如“衰年催酿黍，细雨更移橙”（杜甫《遣意》）。又指这种植物的果实，如“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”（苏轼《赠刘景文》）。还指由红和黄合成的一种颜色，如“赤橙黄绿青蓝紫”。“忠”和“橙”组合在一起是讲不通的。
第二，“这分深情厚谊”中的“分”，规范的写法应为“份”。
“分”是个多音字。一读fēn，表示：①使整体变成若干部分、使相联系的离开。②分配、分派。③计量单位名称。一读fèn，当读这个音时，表示“整体中的一部分”，和“份”是一样的意思。但是，在2013年公布的最新的《通用规范汉字表》中，又说明“现在一般写作‘份’”。最新版的《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》也是这样注释的。也就是说，在表示“整体中的一部分”这个意思时，用“份”是规范的。而“分”的“fèn”音，主要用来表示“职责权利的限度”和“成分”等意思。
“份”也是一个多音字。一读fèn，表示：①“整体中的一部分”。②量词，用于报刊、文件等。③用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位。一读bīn，古同“彬”。《论语·雍也》中的“文质彬彬”，《说文》在引用时便作“文质份份”。但这个音在现代汉语中已经消失了。
评论