一孔之见说茵陈
王中原
5月28日《燕都晨报》B05版《爹的药材园》中写道:“经冬不死,春则因陈根而生,故名因陈或茵陈。” 上网查了大量资料,得知这是颇具权威性的说法。我无意也无力挑战权威。撰写此文,公诸同好,充其量是野人献曝而已。我读过一本书,书名无从记起,清楚记得书中对“茵陈”做了另样的解说:“白蒿初生,茎叶丛生,略呈匍匐状,白蒿密集处如茵铺地,故名‘茵陈’。须知‘陈’虽有‘旧’义,亦有‘安放’义也,如‘陈列’。”
中国出版集团东方出版中心《说文解字译述》“因”字条[按]曰,江永说:“因字象茵褥之形,中象缝线文理。”林义光据古文字称因为席之初文。
中原农民出版社《汉字图解字典》“因”字条曰:“会意字。像人(大)躺在席子(囗)上,因是茵的本字。本义是席子。”
据上述两书对“因”的解说,可见茵陈命名之贴切与巧妙。至于“经冬不死,春则因陈根而生”的植物不知凡几,不独茵陈一种。关外俗谚说:“三月茵陈四月蒿,五月六月当柴烧。”茵陈初生匍匐于地,长来长去就直立起来了,药效也就逐渐失掉了。调侃一句,茵陈别名茵陈蒿,别有意趣:幼年时匍匐于地,青年时成了惹人瞩目的高草!
2016-05-30 09:49
评论