“奢侈品”是正确的
《齐鲁晚报》2015年6月2日A03版有一篇文章的题目是“奢侈品扎堆打折,快来扫货吧”其中的“奢侈品”,在文章的导语中却被写成了“奢饰品”,这就不对了。
奢侈品,是指绝大多数人消费不起的,非生活必需的昂贵的消费品。比如:私人飞机、豪华游艇等。
奢饰品,如果成词,可以理解为“奢侈的装饰品”,但这个面就窄多了,与文章中报道的内容(说有上千种奢侈品)不符。再说了,“奢侈的装饰品”也是“奢侈品”的一种。这大概就是《现代汉语规范词典》中有“奢侈品”没有“奢饰品”的原因吧。
同一个词语,在题目和导语中不一致,作者、编辑、校对都难辞其咎。
评论