多了一个“不”,表意正相反
2015年4月5日,“齐鲁网”报道了山东威海乳山的一名保安19年捐款47万元的新闻,许多人被这位保安的善举深深感动,但也有一些质疑的声音。有人说47万元的金额是不可能的,其根据是保安的月工资只有2200元,难道这位保安不吃不喝了?也有人说,献爱心还让媒体知道干啥呀,既然做不到默默无闻,那么这样的捐助肯定是另有所图……对于这些质疑者发出的声音,《寿光日报》2015年4月8日D6版刊发题为《传递爱心,“广而告之”岂不更好?》的评论文章,其中有这样一句话:
看到这里,令人不禁不打个寒噤。
这句话里的第二个“不”字是衍字,应删掉。本来是想说,读者看到那些质疑的文字后抑制不住地感到心寒而不由自主地颤抖。多写一个“不”字,双重否定,成了肯定,变成了不颤抖了。这样一来就和作者想要表达的意思截然相反了。
评论