靓丽与亮丽的区别
《寿光日报》2015年4月10日A5版有一篇文章的题目是“《打造靓丽夜晚 提升城市品位》”，在正文的开头还有“也让夜色更加靓丽多彩”的表述。这个题目和正文中的“靓丽”一词使用欠妥，值得商榷。
“靓丽”的“靓”读liàng ，是后起的粤方言的读法，指漂亮。靓丽，即漂亮美丽。一般用于人，多指年轻女性。例如：
（1）今天下午，一队身高1.65米以上，穿粉红职业套装，头戴贝雷帽，脚蹬白皮靴的靓丽少女出现在成都市红星路步行街上。（人民网2003年8月15日）
（2）9月5日，第八届中国（无锡）国际汽车博览会现场，各大汽车厂商摆出各种车型的同时不忘邀请靓丽车模到场助阵。（中新网2015年9月6日）
“亮丽”的“亮”指明亮。亮丽，即明亮美丽。多用于物。例如：
（3）在加速迈进“城市时代”的中国，从城市管理者到普通市民或许都应反思，在光鲜亮丽的城市楼宇间，如何避免文明尴尬。（中国新闻网2012年12月27日）
（4）12月29日，辽宁华艺艺术品拍卖公司主办的“情满华艺 让爱回家”大型公益拍卖晚会，为沈城的夜晚增添了亮丽的光彩。（《沈阳日报》2012年12月31日）
从字面上看，靓丽偏重于“漂亮”，亮丽则强调了“明亮”。所以形容有生命特征的对象（主要是人）时，宜用“靓丽”，形容无生命特征的事物时，宜用“亮丽”。因此，“亮丽夜晚”“亮丽多彩”的说法比较妥帖。“靓丽”和“亮丽”各有侧重的用法，符合汉语表达精细化的要求。但令人遗憾的是，在媒体上“亮丽”和“靓丽”混成一团，令读者莫衷一是。《现代汉语词典》（第6版）“亮丽”词条中的例句之一，就是“色彩亮丽”。
另外，“靓”还读jìng ，有两种用法。一是作动词，表示“用脂粉妆饰、打扮”，例如“丰容靓饰”。二是作形容词，表示“艳丽”，例如“靓妆”。“靓”后起的粤方言的读音liàng，其含义“漂亮”，大概是由它读jìng音时所表示的“用脂粉妆饰、打扮”而来，而这也许是“靓丽”侧重于形容有生命特征的对象（主要是人）的依据。
评论