风儿也醉了?
七月的窗外,微醺的风柔拂在脸上,吹绿了我们的山与海,迎来了期盼已久的远方兄弟。夏的欢畅在宽厚的梧桐叶间苏醒,涌出一片瓦蓝的天,轻溅起海浪清澈的笑。(《齐鲁晚报·电子版》2015年7月6日C12版,《七月的清风》)其中的“醺”应为“熏”。
“熏”有“暖和、温和”的意思。《庄子·天下》:“熏然慈仁。”“熏风”即“东南风”“和风”。《吕氏春秋·有始》:“东南曰熏风。”白居易《首夏南池独酌》诗:“熏风自南至,吹我池上林。”“微熏的风”则可以理解为“稍微有点暖意的东南风”或“微微的和风”。请看“微熏”的正确用例:
(1)远远地望着,有两个人影在花田间跃动,手牵着手,在大片的油菜花田中漫步,有暖风微熏,从他们身边经过;有菜花的清香,在他们身边萦绕;有大片明亮的阳光,笼罩着一望无际的金黄。(人民网2013年4月5日)
(2)秋高气爽,湖风微熏。一栋栋楼房掩映在山林中,倒映在湖面上。(江西新闻网2012年9月24日)
“醺”指酒醉,“微醺”是小醉。例如:
(3)此外,周瑜还精通音律,无论是什么样的曲子,只要弹错了,哪怕已酒过三巡,微醺的周瑜也能听出琴音的不和谐。(《北京青年报》2015年8月3日)
(4)夜晚,从酒吧微醺而出,趁着酒兴倘徉于夜色下的林间小道,听取蛙声一片。(人民网2015年4月28日)
上引文字中说“微醺的风”,难道是“风儿也醉了”?
需要注意的是,媒体上也有将“微熏”错当“微醺”的情况。例如:
(5)打完电话初征对高寒说想他陪自己,一直陪着。高寒同样回答可以,高寒说很想接下来会怎么样,喝酒,微熏,上床,接下来会成为地下情人。(齐鲁网综合频道2015年5月5日)(6)在雨后的黄昏,放上一张多愁善感的波普,斟上一杯波尔多,沉迷于浅醉微熏的暧昧与惆怅之中,获得一点安慰。(搜狐网2005年2月22日)
评论