“截止”和“截至”的用法
居民普通门诊签约截止3月31日——这是《寿光日报》2015年3月24日C1版上一篇文章的题目，其中的“截止”用错了，应改为“截至”或“截止到”。
“截止”和“截至”都是动词，都有“到××（某个时间）为止”的意思，因此常常被误用。
截止，指“到某一时间之后停止不再继续”。它是一个不及物动词，它的后面不跟宾语。表示具体时间的名词一般都出现在“截止”的前面。《现代汉语规范词典》（第6版）所举例句是“报名到30日截止”。如果要让“截止”的后面出现表示时间的名词，那么，就必须具备一定的条件：要么在它的后面加上动词“到”，如“截止到3月31日”；要么这个“时间”必须是抽象的，而不是具体的，比如“截止日期：3月31日”“截止时间：下午3时”“截止期限：今年年底”等。
截至，指“截止到××（某个时间）为界”。它是一个及物动词，它的后面可跟表示时间的宾语，而且这个宾语表示的时间必须是具体的，而不是抽象的。《现代汉语规范词典》（第6版）所举例句是“全市上网人数截至今年12月31日共89,216人”。当然，“截至＋时间词语”的后面还可以用上一个“止”字，比如“截至3月31日止”。
所以，上引《寿光日报》的那个题目可以写成“居民普通门诊签约截至3月31日”，也可以写成“居民普通门诊签约截止到3月31日”，还可以写成“居民普通门诊签约截至3月31日止”。
其实，在文章的开头，作者的表述就是正确的“时间截止到3月31日”。
评论