“抖擞”“抖搂”要分清
杀羊这件事是我心中最柔软的地方,我尽量把它忘掉,从来不愿意触及。要不是因为今年是羊年,需要写这篇文章,我是不会把这件事抖擞出来的。(《齐鲁晚报》2015年3月4日A22版,《羊与少年》)其中的“抖擞”是“抖搂”的误写。
抖搂,是个口语词。《现代汉语词典》(第6版)里有3个义项,其中的第2个义项是:全部倒出或说出;揭露。例如:
①新词背后既是巡视模式的创新,也是一份承诺,把问题抖搂出来,然后就去解决它。 (新华网2015年8月17日)
②一些债权人透露,出现如此现象,部分是因为债权人中有不少是当地公职人员,怕说出来会影响工作,更主要的原因是怕自己借款的数量被抖搂出来,借款来源说不清楚。(《经济参考报》2015年7月13日)
③一起起腐败大案,抖搂出许多贪官与情妇的故事,“剧情”不断刷新。(四川在线2014年9月16日)
④他对她约法三章:除了买菜和日用品外不准上街,不允许再见第二个男人,不能把派出所的事情向外抖搂。(光明网2005年8月1日)
抖擞,即振奋;振作。例如:
⑤他们和儿子、孙子一起,有的骑马,有的步行,精神抖擞。(《文汇报》2015年8月18日)
⑥然而,就过了两天的时间,原本一个精神抖擞的老太,昨日躺在南京军区福州总医院急诊科重症监护室里,显得一点气力都没有。(《东南快报》2015年8月18日)
⑦“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。”(龚自珍《已亥杂诗》)
⑧杨玉环也汗气涔涔,但她在沐浴之后,就精神抖擞了,换了一套常服,问明皇帝尚在休息,便到另一所殿宇和宫中的旧妃嫔们相见。(华声在线2015年7月15日)
上引《齐鲁晚报》的那段文字的意思是说,如果不是因为写文章的需要,作者是不会把自己经历的杀羊的事情说出来的,和“振奋;振作”没有任何关系,所以,应使用“抖搂”一词。
评论