岑参的名句是“描写梨花”的？
2015年4月4日《经济日报》副刊有一篇赞颂春天的散文《又见梨花春带雨》（作者韩春），文中借古人的诗句来描写梨花：
长大后读过描写梨花的名句，如岑参的“忽如一夜春风来，千朵万朵梨花开”和白居易的“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”等，梨花真的被大诗人们写绝了。
遗憾的是，作者引用的这些诗句都不是“描写梨花”的。虽然这些诗句中出现了“梨花”的字样，但目的并不是写梨花，而是用梨花作比，来表达别的内容。岑参是用梨花比喻边塞的雪景，白居易用带雨的梨花来比喻泪流满面的杨贵妃。两处诗句分别出自岑参的《白雪歌送武判官归京》和白居易的《长恨歌》。
岑参诗的原句是：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”大意是：忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花盛开了。引用者将“千树万树”误写成了“千朵万朵”。诗中“忽如”是比喻的标志。岑参诗的题目《白雪歌送武判官归京》（有时简称《白雪歌》）也告诉我们，此诗不是歌咏春天的，恰恰相反，它是描写塞外的严冬苦寒，抒发送别之情，诗中的“千树万树梨花开”是把边地的冬景比作南国的春景，体现了壮美的意境和浪漫的色彩。
白居易的《长恨歌》通过叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，再现了历史的现实。所引“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”的大意是：她美丽的脸上神情寂寞，泪水纵横，就像一枝带着春雨的梨花。杨贵妃是著名的美人，当年李白曾把她比作艳丽的牡丹，现在她处在十分痛苦的境地，白居易便以带雨的梨花来比喻她。
所以，上面引用的两位诗人的名句，不能说是“描写梨花”的名句，最多只能说是“有关梨花”的名句。其实古代诗人描写梨花的名句并不少，可以说是被诗人们写绝了，例如以下诗句都不妨选用：
①唐李白《宫中行乐词》其二：“柳色黄金嫩，梨花白雪香。”
②唐刘方平《春怨》：“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。”
③宋晏殊《寓意》（一作《无题》）：“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”
④宋苏轼《东栏梨花》：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。”
⑤金雷渊《梨花》：“雪作肌肤玉作容，不将妖艳嫁东风。”
——“摘自陈林森的博客”，作者：陈林森
评论