注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

幸福像花儿一样

学习母语,尊重母语,正确使用母语,努力维护母语的纯洁和健康!

 
 
 

日志

 
 
关于我

1. 对我们的母语总是存有深深的敬畏之情,从不敢乱用,看到那些不符合汉语规范的字、词、句,总想说一说,也算是一个“医生”吧。但水平有限,难免会有“误诊”的时候,希望大家监督,提出批评和建议,我一定虚心接受。 2.喜欢集邮,特别钟情于邮戳及各种民间邮刊。

网易考拉推荐

古人名字中的“槼”是否应写成“规”?  

2015-04-24 06:45:02|  分类: 来龙去脉 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

古人名字中的“槼”是否应写成“规”?

王老师:

我是个编辑,在书稿中看到,一个清代官员的名字叫“聂缉槼”。有的同事说这个“槼”应写成“规”,有的说仍应写成“槼”,否则读者会误以为是另一个人。请问究竟应当怎样写才妥当?谢谢!

                      上海  张小丽

张小丽同志:

2013年颁布的《通用规范汉字表》部分恢复了1955年《第一批异体字整理表》中某些淘汰使用的异体字的功能。

古人名字中的“槼”是否应写成“规”? - 李学东 - 幸福像花儿一样

例如,《第一批异体字整理表》中“昇”作为“升”的异体字被淘汰,但是在《通用规范汉字表》中收入了这个字。我们可以在《通用规范汉字表》的“三级字表”中序号6674处查到这个字。

但是,这并不是说书面上的“升”都可以用“昇”来替换。

《通用规范汉字表》(语文出版社,20138月版)的“附件1”是《规范字与繁体字、异体字对照表》,这个表后有52条注释。其中的第8条是“昇”字。注释说:“可用于姓氏人名,如‘毕昇’。”这句话告诉我们,“昇”字只能用于姓氏人名,而不能用于别的地方。“昇”这类字既然“可用于姓氏人名”,那么当然可用于古人的姓氏人名。同时,现在的人起名字,也可用这类字。

《通用规范汉字表》只是恢复了一部分《第一批异体字整理表》中淘汰的异体字,而且只恢复了部分功能。在《通用规范汉字表》中没有收入的《第一批异体字整理表》已经淘汰的异体字,即使作为姓氏人名,也不宜使用。

例如您提到的“槼”,在《通用规范汉字表》中没有收入,因此不宜用在古人的名字中。当然,这是指不能用于现在人们写的文章和书籍中。因此,不宜在文章或书稿中的古人姓名中出现“槼”,而要写成规范字“规”。

如果是印刷古籍,自然不必改动古籍里人名中的“槼”。

确定某个已然在《第一批异体字整理表》中淘汰的异体字是否可用于人名,宜查阅《通用规范汉字表》或《通用规范汉字字典》(商务印书馆,2013年版)。

                            王一民

    ——摘自2015415日《语言文字周报·王老师信箱》

  评论这张
 
阅读(493)| 评论(20)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017