“丝瓜瓤”能做家具吗
2013年3月10日《解放日报》中的《创意欣赏》栏第一条是《丝瓜瓤家居》。文中写道:“设计师利用丝瓜瓤做成各种家居,如灯、茶几、屏风和花盆等,这些产品具有隔热、重量轻、质地半透明等特点。”标题和行文中的“家居”用得是否妥当,姑且不说,但“丝瓜瓤”一词是不准确的。
丝瓜瓤对农村人来说是十分常见的东西。瓤,瓜果皮里包着种子的肉或瓣儿。比如,人们吃西瓜,就是吃瓜瓤;剥开橘子皮,里面就有一瓣一瓣的橘子瓤。丝瓜也是一种瓜,也有瓤,但“丝瓜瓤”能做家具吗?不能。
其实,能做家具的是丝瓜络。丝瓜鲜嫩时,丝瓜瓤是一种蔬菜,可以吃。但丝瓜老熟以后,其瓤就会形成一种网状纤维,干枯后就是丝瓜络。人们用丝瓜络做鞋垫、擦洗用具等,用来做“创意”家具当然也是可能的。丝瓜瓤嫩生生的,饱含水分,实在不堪做家具的材料。
——摘自《咬文嚼字》2013年第11期,作者:屠林明
评论