应是“诲人不倦”
[病例] 柳老师是我大学时的老师,她正是本着悔人不倦的精神,为国家培养出了大批栋梁之才。
【诊断】 “悔人不倦”应为“诲人不倦”。音近形似致误。
【辨析】 诲,读huì,形声字,从言,每声。本义是指“教导”。《说文·言部》:“诲,晓教也。”段玉裁注:“明晓而教之也……晓之以破其晦。”段玉裁的意思是:晓之以理,以破解、点化人们的不明之处(晦,不明),这就是“诲”。后引申指“诱使”“劝导”。《史记·五帝本纪》:“取地之财而节用之,抚教万民而利诲之。”其中“利诲之”,意思是给万民以利益,劝导他们归于教化。也指“劝谏的话”。《书·说命》:“朝夕纳诲,以辅台德。”意思是常纳劝谏之言,以辅我(台,我)的德行。
悔,读huǐ,形声字,从心,每声。本义是“悔恨”“后悔”。《说文·心部》:“悔,悔恨也。”段玉裁注:“悔者,自恨也。”人们经常使用的“悔不当初”“悔之已晚”“悔之无及”等词语中的“悔”即是此义。引申指“悔过”“改过”。《字彙·心部》:“悔,知过改过之心也。”“悔过自新”,意思就是悔改过错,重新做人。还可指“反悔”。如“悔棋”“悔亲”等。
“诲人不倦”是个成语,意思是教导别人时非常耐心,不知疲倦。
——摘自《字误百解》,作者:黄安靖
评论