华罗庚是“萤声中外”的数学家？
“华罗庚同志是当代自学成才的科学巨匠，是萤声中外的数学家。”这是《寿光日报·菜都先锋》2014年7月31日4版《华罗庚：“不负党员名”》一文开头的一句话，其中的“萤声中外”错了，正确的写法应该是“蜚声中外”。
“蜚声中外”不论是在《现代汉语词典》还是《现代汉语规范词典》中，都不见其踪，就是常用的成语词典，比如《新华成语大词典》（商务印书馆）《汉语成语词典》（外研社）等，也没有收录它。但是在《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中，都有“蜚声”一词，释义是“扬名”，前者的例句是“蜚声文坛”，后者的例句是“蜚声海内外”。据此，“蜚声中外”的意思应该就是“扬名中外”，既然中外都有名了，那知名度当然就很高了。例如：
（1）遗址群被发现之前，在泥河湾世世代代生活的老乡们，并不知道偶尔被自己从土里刨出来的“土龙骨”和长满荒草的土层上记载着人类演化的密码，更无从预知，有一天泥河湾会成为蜚声中外的古地质、古生物、古人类研究的圣地。（新华网·河北频道，2012年12月14日）
（2）20多年前，敦煌莫高窟的壁画艺术，触发了甘肃省歌舞团艺术家们的创作灵感，他们创作了蜚声中外的大型民族舞剧《丝路花雨》，唱响了一曲中外友谊和敦煌艺术的颂歌。（甘肃每日新闻网，2002年9月16日，《评大型民族舞剧〈天马萧萧〉》）
萤，是一种昆虫，身体黄褐色，腹部七或八节，末端下方有发光的器官，能发出绿光。夜间活动。通称萤火虫。例如：
（3）早在40年代，人们根据对萤火虫的研究，创造了日光灯，使人类的照明光源发生了很大变化。（道客巴巴网，2013年1月10日，《仿生学》）
（4）人们模仿萤火虫的发光原理制成的冷光源可将发光效率提高十几倍，大大节约了能量。（豆丁网，2012年10月26日，《大自然给人类的启示》）
在《华罗庚：“不负党员名”》一文中，作者还说道：“他是中国解析数论、典型群、矩阵几何学、自守函数论与多复变函数论等很多方面研究的创始人与开拓者。”据此，把“蜚声中外”用在华罗庚先生身上是非常恰当的，但“萤声中外”这样的组合就无从索解了。
评论