此处应该用“演绎”
近期，中国内地电视综艺节目不断联手大咖，从冯小刚到张艺谋，直到今天请到好莱坞一线巨星约翰尼·德普，无疑把近来的综艺大咖秀演艺到了极致。（《齐鲁晚报》2014年4月1日A16版《地球大咖我们还能请谁？》）其中的“演艺”乃“演绎”的误写。
“演艺”有两个含义。第一，表演（歌舞、戏剧、影视、曲艺、杂技等）；第二，演技。（《现代汉语规范词典》第2版）
“演绎”二字的组合，最早出现于宋代朱熹的《中庸章句·序》；“子思惧夫愈久而愈失其真也，于是推本尧舜以来相传之意，质以平日所闻父师之言，更互演绎，作为此书，一诏后之学者。”意思是说，子思忧惧老师传授的道时间一久会失真，于是按照尧舜相传的“道”的深意，和从父辈老师那里得来的见闻，相互参照，铺陈发挥，整理出道统的精髓，写了《中庸》一书以昭告后世。（孙占峰，《“演绎”新面孔》）这里的“演绎”是“铺陈发挥”的意思。
在《现代汉语规范词典》（第2版）中，“演绎”除了“铺陈发挥”这个含义外，还有“演绎推理”和“展现；表现”两个含义。上引文字的意思是说，中国内地的电视综艺节目为了吸引观众的眼球，竞相请来大咖助阵，这样的大咖秀被各综艺电视台展现、表现到了最大程度或顶点，并不是说那些大咖们的表演的技艺达到了顶点。所以，其中的yanyi，写成“演绎”才符合文意。
评论