注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

幸福像花儿一样

学习母语,尊重母语,正确使用母语,努力维护母语的纯洁和健康!

 
 
 

日志

 
 
关于我

1. 对我们的母语总是存有深深的敬畏之情,从不敢乱用,看到那些不符合汉语规范的字、词、句,总想说一说,也算是一个“医生”吧。但水平有限,难免会有“误诊”的时候,希望大家监督,提出批评和建议,我一定虚心接受。 2.喜欢集邮,特别钟情于邮戳及各种民间邮刊。

网易考拉推荐

文字错误如影随形  

2014-12-06 05:44:47|  分类: 火眼金睛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

文字错误如影随形文字错误如影随形 - 李学东 - 幸福像花儿一样

 

外孙收到一个通知,内容是动员小记者到九江赛城湖“大千世界”自费旅游的通知。名义是以九江市小记者协会,实际应该是星子小记者站印发的(没有落款和公章)。一张A4纸,至少有两个明显的错误,并且错得有点可笑。一是行程安排:“早820星子出发至九江(约40个小时)”。问题出在这个括号,本来完全是多余的(星子人谁不知道坐车到九江需要多少时间?),又错得太离谱。星子至九江,坐班车只要40分钟,他给延长为“40个小时”,40个小时是什么概念?可以从北京开车到深圳。你把时间扩大了60倍,家长也许不会误以为组织者将会把孩子塞在车上40个小时玩失踪、穿越什么的,但可能会误认为此次活动总共需要40小时,这就会影响家长和孩子参与活动的积极性(家长会担心孩子的安全,孩子会担心影响上课)。此外,在“集合地点”一栏,写的是“星子小记者”,这里可能漏了一个“站”字,也不能说是无关紧要的错误(没有单位名称、路牌号码、联系电话)。假如家长本来想让孩子参加该活动,看了这样的狗屁通知,恐怕也会拒绝参加,谁知道活动期间还会出现多少差错?

翻开《浔阳晚报》1015A5版一篇报道,题目是:“刹车当油门把墙撞个大洞”。我虽外行,刹车当油门,顶多是让汽车发动不了,停滞不前,怎么会撞墙呢?看了正文才知道,是写倒了。正文是这样写的:“大家分析,由于驾驶员是新手,再加新车车况不熟,错把油门当刹车导致事故发生。”(其实“再加新车车况不熟”这句话也是多余的)

随手翻开近期一份《杂文报》(作者许春桃),看到一篇《小确幸,大幸福》的文章。“小确幸”是来自日本的新词,它的意义是“微小而确定的幸福”,目前似乎还没有进入全民语汇。文中有一句话:“而类似以上种种的小确幸,其实就充斥着我们生活的每个小角落”。这里的“充斥”就用得不对了,因为它是贬义的。《现代汉语词典》解释:充满、塞满(含厌恶意)。例如:不能让质量低劣的商品充斥市场。其实“充斥”的近义词“充满”“充溢”“充盈”都可以用,干吗一定要用“充斥”呢?(由于时代的原因,本人最早接触“充斥”这个词是通过列宁的一句话:“在一个文盲充斥的国家内,是建成不了共产主义社会的。”这是马列主义经典作家一条不太左的语录,一直有好感。)文中还有一句话:“聚会后等朋友一起吃饭,等着等着,天就黑了。”这就怪了,聚会难道不是和朋友聚会吗?在生活中,聚会和聚餐往往是合二而一的。莫非你经常跟这一批朋友聚会,而和另一批朋友吃饭?如果聚会后某朋友有急事要去办,办完了再回头和你一起共餐,那就得交代。交代,你懂吗?

——摘自“陈林森的博客”,作者:陈林森

  评论这张
 
阅读(1218)| 评论(33)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017