注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

幸福像花儿一样

学习母语,尊重母语,正确使用母语,努力维护母语的纯洁和健康!

 
 
 

日志

 
 
关于我

1. 对我们的母语总是存有深深的敬畏之情,从不敢乱用,看到那些不符合汉语规范的字、词、句,总想说一说,也算是一个“医生”吧。但水平有限,难免会有“误诊”的时候,希望大家监督,提出批评和建议,我一定虚心接受。 2.喜欢集邮,特别钟情于邮戳及各种民间邮刊。

网易考拉推荐

此处最好不使用“拂袖而去”  

2014-11-30 06:43:04|  分类: 寿光日报 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

此处最好不使用“拂袖而去”此处最好不使用“拂袖而去” - 李学东 - 幸福像花儿一样

 

《寿光日报》20141016D8版所载《笑相迎,乐思助,勤奉献》一文,报道的是寿光市图书馆管理员微笑服务的内容,在文章的导语中,开头有这样一句话:“当我们找不到所需书籍时,他们会帮忙寻找;当我们饱读诗书拂袖而去时,他们则要默默将未放好的图书整理好;书籍是他们的‘孩子’,图书馆是他们的‘家’。”其中的“拂袖而去”用得不够妥帖。

拂袖而去:把衣袖一甩就走了。(拂:甩动。)其本义是形容飘然而去。例如:

(1)白云:“别无好物人事,从许州买得一口江西剃刀来献和尚。”……师云:“侍者收取。”明拂袖而去。(《景德传灯录》十二卷)

(2)贫道乃魏王乡中故人,姓左,名慈,字元放,道号“乌角先生”。如你到邺郡,可说左慈申意。遂拂袖而去。(《三国演义》六八回)

到了现代汉语中,其本义基本消失,多用来形容因不满或生气而断然离去。例如:

(3)依高红的性格,她平时要听见这样污辱革命的话,是会立刻拂袖而去的。(魏巍《火凤凰》五二)

(4)他忽然沉下了脸,拂袖而去,连看都不再看陆小凤一眼。 陆小凤又怔住,这个人上午还不惜以三块玉璧来换一条缎带,现在却连白送都不要了。陆小凤实在想不通这是怎么回事。(古龙《决战前后》)

(5)上海某企业引进外资,外商即将签字时,忽然要“方便一下”。“方便”回来,外商说:“连厕所也管不好,还能办好企业吗?”说毕,拂袖而去。企业的头头脑脑们目瞪口呆,一桩大好事毁在个厕所上。(人民网200794日)

(6)这下可好,热水把花根给伤了,昙花彻底不开了。小姨当场拂袖而去,因为这次央视的DV大赛参加不成了。刘星也很沮丧地回了房间,因为500块钱泡汤了。(新浪网 2006828日)

此处最好不使用“拂袖而去” - 李学东 - 幸福像花儿一样

另外,在《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》以及《辞海》中,皆没有收录“饱读诗书”,但看到“饱读诗书”时,很容易让人想到“饱学之士”这个成语,会把它理解为“饱学之士”的同义词,故“饱读诗书”用在这里似乎也不太妥当。

所以,上引导语中的“当我们饱读诗书拂袖而去时”,可改为“当我们阅读完毕起身而去时”。这样一改,虽然不如使用成语显得文雅,但不会以辞害意,读者会更明白的。

  评论这张
 
阅读(1325)| 评论(46)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017