“顷”跟“倾”的不同
“顷”读三声qǐng,有两个意思,一个是表示土地面积的单位,一顷等于一百亩。“两顷地”即二百亩地。“碧波万顷”是形容碧绿的水面广阔无际。目前“顷”的表示土地面积单位的用法比较少见。
“顷”的另一个意思是表示时间,具体有三个义项。
1.表示“极短的时间”。“顷刻”“少顷”“有顷”“俄顷”中的“顷”都是这个意思。
2.表示“不久前”或“刚才”。例如:
(1)顷接来信,方知此事,望周到考虑,妥善处理。
(2)顷闻佳音,甚为欣慰。
(3)顷接军方情报,得知敌两个师将从我处路过。
3.表示某个时间左右。例如:
(4)光绪十年顷,发生了这么件事。
(5)宣统二年顷,才出现这种情况。
例(4)是说事情发生在光绪十年左右,例(5)是说宣统二年左右才出现某种情况。“顷”的这三种用法,都具有明显的书面语色彩。
“倾”读一声qīng,有这么几个意思:
1.表“歪,斜”,如“倾斜”“身体前倾”。
2.表“偏向”,如“倾向”“左倾”“右倾”。
3.表“倒塌”,如“倾覆”“大厦将倾”“杞人无事忧天倾”。
4.表“从器物里倒东西”,如“倾倒(dào)”“倾盆大雨”“倾箱倒箧(qiè)”。
另外,在文言说法“权倾朝野”中,是“压倒”的意思。应当注意,“倾”不要误读为三声qǐng。
——摘自2014年11月19日《语言文字周报》,作者:王一民
评论